Assim que chegou ao Recife, na manhã de ontem, o encenador Antônio Abujamra pediu o número do telefone do escritor Ariano Suassuna. Quis convidá-lo para a peça Começar a terminar, escrita e dirigida por ele a partir da obra de Samuel Beckett. À tarde, o Diario ligou para o hotel em que está hospedado para conversar sobre a montagem e saber se, um ano depois, ele mantém o comentário dito a um jornal paulista, de que o teatro nordestino é uma cópia do que se faz no Rio e São Paulo.
"Estou dormindo. Desculpe", foram as únicas palavras proferidas pelo notório provocador. O produtor do espetáculo, Miguel Hernandez, contou que Abujamra não se lembra do que disse sobre o teatro feito aqui. "Muitas vezes ele fala não porque acredita ser verdade absoluta, mas como provocação. Só que aí a mídia retira uma frase do contexto e a frase adquire outro sentido". Por isso, justifica Hernandez, ele responde à imprensa somente via email. Por telefone, jamais.
Encenado no Brasil pela Companhia Anjos Pornográficos, Começar a terminar faz livre leitura sobre fragmentos da obra do dramaturgo e escritor irlandês Samuel Beckett (1906-1989) que diz respeito à morte. Os textos principais são Ato sem palavras 1, From an abandoned work of art e Esperando Godot. O texto original foi escrito em 1970 pelo ator Jack MacGowran, com colaboração do próprio Beckett. Famoso por seu talento e carreira no cinema (Dr. Jivago, A dança dos vampiros, O exorcista), MacGowran morreu precocemente em 1973.
Criada há dez anos em Portugal, os Anjos Pornográficos já estavam marcados pela montagem Becketts (que adapta toda a obra do autor) quando souberam que a peça estava sendo retomada por uma companhia lusa. "Voltamos com a ideia de montamos nossa versão em 2008. Partimos do texto original, mas Abujamra reescreveu tudo com várias referências", conta Hernandez. "As pessoas já sabem o que esperar de Beckett, pois deixou muitas marcações fechadas. Por isso ele ficou muito cristalizado, não restou frescor".
Com a intenção de quebrar os cristais, dois atores (Hernandez e Nathália Corrêa) incorporam personagens tipicamente "becketianos". Como contraste, Abujamra assume a figura crítica, contra a forma estabelecida. "Em vez de acrescentar, a gente retirou elementos até sobrar o esqueleto. Nesse âmbito, passamos a questionar o que é Beckett", diz Hernandez.
Começar a terminar tem cenografia de J.C.Serroni, figurino de Hugo Rodas e direção musical de André Abujamra. chega à cidade via Correios / BR Petrobras, que promove a itinerância em Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Salvador e Recife, onde pode ser assistido neste sábado e domingo, às 20h30, no Teatro Barreto Júnior (Rua Estudante Jeremias Bastos, s/nº - Pina). A entrada é franca.
(Diario de Pernambuco, 23/01/2010)
Nenhum comentário:
Postar um comentário